Goran Sarić (Konjic, 1959). Osnovnu i srednju školu završio u rodnom gradu. Diplomu profesora srpskohrvatskog-hrvatskosrpskog jezika stekao 1983. godine na Filozofskom fakultetu u Sarajevu.

Od 1985. do 1994. godine radio u srednjoj školi “Bratstvo-jedinstvo” u rodnom gradu.

Dobar dio rata devedesetih proveo u Konjicu, radeći kao volonter pri lokalnom odjelu Crvenog krsta/križa/polumjeseca. Marta 1994. godine s porodicom otišao u izbjeglištvo u Holandiju.

Od 1999. godine radi na Radboud Universiteitu u Nijmegenu kao bibliotekar.

 

Piše i objavljuje knjige poezije i proze (pripovjetke, kolumne, putopise, književnu kritiku …). Uz to, preveo cijelu jednu malu biblioteku – više od 20 naslova – holandskih klasika i savremenih pisaca na naš(e) jezik(e), 

Uvršten u nekoliko izbora/panorame BiH poezije i proze. Jedan je od autora zbirke priča bh. dijaspore koja je 2010. godine objavljena  u Briselu pod jednostavnim naslovom “Priče”.

Zastupljen je u dvojezičnoj antologiji savremene bosanskohercegovačke poezije, objavljenoj u Kopenhagenu 2018. godine.

 

Lijepo živi u Holandiji, ali uvijek rado odlazi i u zavičaj.

 
 

Bibliografija Objavljena djela:

 

  1. Osmišljeni suteren, poezija, KO Mostar, Mostar, 1985.
  2. Od kolijevke pa do bajke, poezija, KO BiH, Sarajevo, 1986.
  3. Naprijed u kameno doba, poezija, Grafit, Lukavac: 1998.
  4. Ipak, ljubavne pjesme, poezija, Kujundžić, Tuzla, 1999.
  5. Crna marica, priče, Zoro, Zagreb/Sarajevo: 2006.
  6. Tango aquarino, poezija, AP Neretva, Konjic, 2007.
  7. Zapisi iz Zemlje Lala i Kanala, šaljivi putopisi, AP Neretva, Konjic, 2009.
  8. Ikar, u nebo zaljubljena kokoš, izabrane pjesme, Buybook, Sarajevo, 2010.
  9. Praški šamar izabrane kolumne, zapisi, intervjui), Buybook, Sarajevo 2013.
  10. Lijepo gore klasici marksizma, antiratni dnevnik, Gariwo, Sarajevo 2014; drugo izdanje: Zemun, MostArt 2019.
  11. Ruka iz krasnog Niotkud, poezija, Buybook, Sarajevo 2015.
  12. Rahat u Dokumu, putopisna proza, Buybook,Sarajevo, 2017.
  13. Lijepo gore klasici marksizma, antiratni dnevnik, drugo izdanje: Zemun, MostArt 2019.
  14. Tri hefte do neba, bolesnički dnevnik, Buybook/MosArt, Sarajevo/Zagreb/Zemun, 2019.
  15. Isus na dovratku, izbjegličke priče, Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2021.  
  16. Perina, poezija, Buybook, Sarajevo/Zagreb 2022.
  17. Avganistanska svadba, izabrane kolumne, MostArt Jugoslavija, Zemun 2024.

  

 

Prijevodi s holandskog jezika:

 

 

 

1.      Schmidt, M.G. Annie: Pluk, dječak iz solitera (Pluk van de Petteflet), roman, 2000.

2.      Abdolah, Kader: Duga plovidba praznih flaša (De reis van de lege flessen), roman, Vrijeme, Zenica, 2002.

3.      Schmidt, M.G. Annie: Oće i njen tata Tos (Otje), roman za djecu, Vrijeme, Zenica, 2004.

4.       Abdolah, Kader: Sokolovi (De adelaars), zbirka odabranih priča, Vrijeme, Zenica, 2004.

5.      Abdolah, Kader: Klinasto pismo (Spijkerschrift), roman, Zoro, Sarajevo/Zagreb, 2006.

6.      Elsschot, Willem: Sir (Kaas), satirični roman, AP Neretva, Konjic, 2007.

7.      Savremena holandska priča (De keus uit de Nederlandse tegenwoordige korte verhalen,(separat), časopis Život, Sarajevo, br. 4-5, 2007

8.      Enquist, Ana: Smrt kapetana Kuka, (Thuiskomst), roman, AP Neretva, Konjic, 2008.

9.      Abdolah, Kader: Kuća imama (Het huis van moskee), roman Buybook, Sarajevo, 2009.

10.  Abdolah, Kader: Kelile i Demne (Kélilé en Demné), basna, Sarajevo, 2010.

11.  Abdolah, Kader: Poslanik (De Boodschapper), roman, Buybook, Sarajevo, 2010.

12.  Grunberg, Arnon: Tirza (Tirza), roman, Konjic, 2010.

13.  Mak, Geert: U Evropi: istorija Evrope u 20 stoljeću (In Europa: Reizen door de twintigste eeuw), istorija, publicistika, Sarajevo 2012. (Nagrada za prevod godine, skupa s Majom Weikert, na Sajmu knjige u Sarajevu aprila 2012.)

14.  Wil Huygen i Rien Poortvliet: Patuljci : život i djela (De kabouters), bajka, Buybook, Sarajevo, 2012. (skupa sa Majom Weikert)

15.  Benali, Abdelkader: Glas moje majke (De Stem van Mijn Moeder), roman, Buybook, Sarajevo, 2013.

16.  Abdolah, Kader: Kralj (De koning), roman, Buybook, Sarajevo, 2014.

17.  Mak, Geert: Most (De brug), putopisna proza, Buybook, Sarajevo, 2015.

18.  Mak, Geert: Putovanje bez Džona (Reis zonder John), Buybook, Sarajevo/Zagreb. 2016.

19.  Wieringa, Tommy: Ovo su imena (Dit zijn de namen), roman, Buybook, Sarajevo, 2018.

20.  Griet Op de Beeck : Dođi da te poljubim (Kom hier dat ik u kus), roman, Buybook, Sarajevo, 2018.

21.  Eeden, Frederik van: Mali Johannes (Kleine Johannes), fantastični roman. Krug knjiga, Zagreb, 2020.

22.   Abdolah, Kader: Zavjesa (Het gordijn), roman, Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2020.

23. Mak, Geert: Velika očekivanja, Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2022.

24. Couperus, Louis: Tiha moć (Stille kracht), Krug knjiga, Zagreb 2023.

25, Snel, Guido: Smirna Gora (De Mirreberg), Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2023.